Text in English follows in italics

Και ναι και όχι, είναι η απάντηση. Αλλά επειδή εμείς οι γονείς είμαστε προσαρμοστικοί και εμείς που θέλουμε να ταξιδεύουμε με τα παιδιά μας, επινοητικοί και ετοιμοπόλεμοι, η απάντηση είναι βασικά ΝΑΙ!

Yes and no, actually. But since all parents learn to adapt and those of us who want to travel with our babies are also inventive and ready for everything, the answer is basically YES!

Γιατί όχι: / Why not:

1. Όπως παντού στην Ελλάδα, υπάρχει μόνο ένα εστιατόριο όπου δεν επιτρέπεται το κάπνισμα. Είναι χειμερινός προορισμός και το έξω με μωρά δεν ενδείκνυται.
2. Όπως πάντα, πρέπει να ψάξετε και να ρωτήσετε για να βρείτε διαμονή που να ετοιμάζει βρεφικά γεύματα (λαχανικά, κρέας, αλεσμένα).
3. Η ίδια η Αράχωβα έχει στενά πεζοδρόμια και τα χωριά τριγύρω δεν έχουν υποδομές για βόλτα με το καρότσι.
4. Κάνει κρύο!

1. Because like everywhere else in Greece, there is just one smoke-free eatery. It’s a winter destination and being outside with babies is non advisable.
2. As always, you need to look hard and ask around before you find accommodation that will prepare baby food.
3. Arachova itself has narrow sidewalks and the surrounding villages have no infrastructure for pushchairs.
4. It’s cold!

Γιατί ναι; / Why yes:

1. Γιατί υπάρχει ένα εστιατόριο όπου τηρείται η απαγόρευση του καπνίσματος!
2. Γιατί στο Λιβάδι, δίπλα στην Αράχωβα, υπάρχει πληθώρα από μεγάλες, καλές ταβέρνες με άψογο φαγητό, άψογη εξυπηρέτηση, βρεφικά καθίσματα φαγητού και τόση άπλα, που και να καπνίζουν, η κάπνα πάει στο τζάκι. Προτείνω το Καραούλι!
3. Γιατί υπάρχουν πολλές επιλογές διαμονής. Από μεγάλα ξενοδοχεία με δραστηριότητες για παιδιά και χειμερινή πισίνα (δες εδώ), chalets με άνεση χώρου, παιδική χαρά και άπλα για παιχνίδι (όπως το VIP Chalet όπου μείναμε την περασμένη εβδομάδα) και ξενοδοχεία πολύ οικονομικά στους Δελφούς. Κάτι που πχ δεν ισχύει στους περισσότερους χειμερινούς προορισμούς στην Ελλάδα.
4. Γιατί ενδείκνυται για βόλτα με το καρότσι.
5. Γιατί έχει τα πάντα: φαρμακείο ανοιχτό Κυριακή, οπωροπωλεία για τα φρουτάκια τους, μαγαζιά με ρούχα αν έχετε ξεχάσει κάτι.
6. Γιατί τα παιδιά μας θέλουν φύση! Tα διδυμάκια μας κοιμήθηκαν καλά, έπαιξαν πολύ, δεν γκρίνιαξαν καθόλου και απόλαυσαν τα πάντα όσο εμείς.
7. Γιατί είναι πολύ κοντά στην Αθήνα και άρα πας ξεκούραστα, ακόμα και για σκ. Μας αξίζει να ξεσκάμε λίγο και η Αράχωβα με τόσα μαγαζάκια λέει πολύ!
8. Γιατί με την κατάλληλη προετοιμασία, πας παντού:
α. Πάρτε μαζί σας μάρσιπους, για να μην σας περιορίσουν ούτε τα πεζοδρόμια ούτε οι χωματόδρομοι και για να πεζοπορήσετε στη φύση.
β. Έχετε μαζί σας μεταφερόμενα καθίσματα φαγητού, σε περίπτωση που φάτε στο δωμάτιο ή που το εστιατόριο που επιλέξετε δεν έχει.
γ. Ντυθείτε καλά. Θέλει ζεστά, χοντρά μπουφάν (ή μπουφάν εξόδου για νεογνά), λεπτό παντελόνι μέσα από το παντελόνι, γάντια και σκουφάκια με fleece. Όπως κάνετε εσείς layering, έτσι χρειάζονται και τα μωρά, για να τους βγαζοβάζετε ρούχα ανάλογα με τη θερμοκρασία μέσα έξω.
δ. Αν θέλετε να τη βγάλετε με καρότσι, μην ξεχάσετε τις κουβέρτες και τα αδιάβροχα του καροτσιού.
ε. Έχετε μια τσάντα με ό,τι χρειάζονται για το φαγητό τους και διαβάστε αυτό το άρθρο για να είστε σούπερ προετοιμασμένοι.

1. Because there is actually one restaurant where smoking is not permitted!
2. Because in Livadi, right next to Arachova, there are plenty of huge taverns, with traditional gourmet food, impeccable service, high chairs, and are so spacious that even if someone smokes, the fireplace absorbs it all. I recommend Karaouli!
3. Because there are so many accommodation options! Elatos resort for example is huge, offers kids activities and even has a winter pool. There are also spacious chalets with playground, all deep in the woods, for kids to be closer to nature. Last but not least, you can always check out Delphi town (near the famous oracle monument), where there is much cheaper options. This kind of variety you won’t find anywhere else in the mountains of Greece.
4. Because it’s relatively easy to stroll around.
5. Because there is even a drugstore open on Sundays, let alone grocery stores and clothes shops for everything you might need.
6. Because all this nature around is only good for our little ones.
7. It’s so close to Athens! Less than 3 hours drive. And close to the best organized ski resort of the country.
8. Because if you’re well prepared, you can go anywhere:
a. Have your carriers with you, so that no pavements no dirt roads keep you inside. Hike in the mountains!
b. Bring your own chair harness with you, in case you want to have a meal in your room or there is no high chair available in the restaurant.
c. Layer yourself and your baby. Dress for the location, dress for the season.
d. If you bring your pushchair, don’t forget the baby blankets and the rainproof covers.
e. Always bring a bag with you that includes everything you might need for their food. Be prepared!

Εσείς πού θα πάτε φέτος τον Χειμώνα;