5+1 προορισμοί κοντά στην Αθήνα, ιδανικοί για ανοιξιάτικες και καλοκαιρινές ημερήσιες ή διήμερα!
5+1 destinations ideal for one or two day trips from Athens In Spring and Summer!
Ύδρα
Απλά υπέροχη! Και μόνο που δεν έχει αυτοκίνητα, είναι ονειρεμένη. Βοηθάει και η αρχιτεκτονική της, τα καθαρά νερά της, η ησυχία, αλλά και τα θαλασσινά στο λιμάνι…
Hydra Island
It’s just magnificent! I love the fact that there are no cars. Its beautiful, traditional architecture, resembling more that of continental Greece than the islands, its crystal clear waters, the serenity… And the amazing seafood at the port, nonetheless…
Άνδρος
Αχ, πανέμορφη! Τη λάτρεψα για την κούκλα χώρα της, που με ταξίδεψε σε μια άλλη εποχή. Για τα υπέροχα νερά της, αλλά και για τις χρυσές της παραλίες. Για το πράσινό της, παρόλο που είναι κυκλαδονήσι. Και για το τέλειο φαγητό: κρεατοφαγία μακριά απ’ τη θάλασσα, φρέσκα θαλάσσινα πλάι στο νερό. Τι άλλο θες;
Andros Island
I loved it! Its Chora (main town) is dreamy, taking me back to another era, a more sophisticated time. Its architecture can only be matched to its lovely sandy beaches and its green spaces (the only island in Cyclades with some). I also craved the food there: meat in Chora, seafood by the sea. What else?
Κέα
Έχει ωραίο χρώμα η Κέα. Και μου αρέσει που χτίστηκε πρόσφατα μεν, αλλά σε απόλυτο σεβασμό με το φυσικό περιβάλλον, με αποτέλεσμα οι βίλλες και τα ενοικιαζόμενα να είναι αρχιτεκτονικά στολίδια. Οι παραλίες είναι αμμουδερές, αλλά μην σου τύχει άνεμος. Ενώ η Ιουλίδα, η Χώρα, είναι μια κούκλα! Για φαγητό, προτείνω φυσικά τη Στροφή του Μίμη.
Kea Island
Kea was built pretty recenlty (well, apart from the villages and Chora), and luckily the new villas and rooms are all in perfect alignment with the surrounding brown nature. There are also several cool beaches, but beware of the wind. Ioulida is the name of the Chora and it’s a beauty. For food, I so recommend Ti Strofi tou Mimi. Seafood on the beach!
Ναύπλιο
Τα λόγια περισσεύουν για το Ναύπλιο. Η παλιά πόλη είναι βγαλμένη από ιταλικό παραμύθι. Οι βουκαμβίλιες, τα χαριτωμένα ταβερνάκια, οι gelaterias και τα σουβενιράδικα μου πήραν τα μυαλά. Ενώ τα καλόγουστα μπαράκια και οι κομψές boutiques μου άδειασαν το πορτοφόλι, αλλά χαλάλι. Μη φύγεις χωρίς να δεις το Μπούρτζι, χωρίς να περπατήσεις τον γύρο, και χωρίς να ανέβεις στο Παλαμήδι!
Nafplio
Just a couple of hours drive from Athens, Nafplio is an old time favorite destination. Once the country’s capital, it has preserved all of its old time charm. From the flower covered alleys, to the cozy taverns and the majestic gelatarias and the cute bars, to the beach front, the sea walk, the cliff hanging castle and the historical island, Nafplio is an experience on its own, not to be missed!
Γαλαξείδι
Τόσο κοντά στην Αθήνα, μια ανάσα απ’ τον Παρνασσό, την Αράχωβα και τη Λειβαδιά, είναι το Γαλαξείδι, αυτή η παραθαλάσσια κωμώπολη με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική, πνιγμένη στο πράσινο. Τα σουβενιράδικα, οι χαριτωμένες ψαροταβέρνες πάνω στο νερό και οι φιλικοί άνθρωποι συμπληρώνουν την εικόνα, απλά υπέροχα!
Galaxidi
Galaxidi is a short drive from Athens, just a breath away from Parnassos, Arachova and Livadia, which are flocked with ski tourists and foodies all winter long. Galaxidi is a tiny port town, which features some great traditional architecture and a lot of green areas, making it completely picturesque. Cute souvenir shops, scenic seafood taverns on the waterfront and its very friendly people will make your experience there a really memorable one!
+1 Αγκίστρι
Λέει πιο πολύ απ’ όσο περίμενα! Καταπράσινο, με 1-2 υπέροχες παραλίες από τη μεριά του Πειραιά και φοβερούς βυθούς από τη μεριά των Μεθάνων, τέλεια ψαροφαγία στο νησάκι, αλλά και ντόπιες gourmet απολαύσεις με θέα τον Αργοσαρωνικό και ήσυχο κόσμο. Το Αγκίστρι είναι επίσης υπερβολικά κοντά στον Πειραιά, άρα ιδανικό ακόμα και για να πας με ποδήλατο! (Δεν πολυέχει ανηφόρες και το γυρνάς σχετικά άνετα).
+1 Agkistri Island
Just a 2 hours boat trip from Peireaus, Agkistri is easy to get to and explore by bicycle. It features 1-2 amazing beaches overlooking Peireaus from afar, as well as some amazing snorkeling on the other side, overlooking the island of Methana. Of course, the seafood is fresh and the taverns lovely, but there’s this one bistrot near the port with some Greek gourmet dishes and laid back youngsters that will make you really want to come back again and again…
Όλες οι φωτογραφίες είναι δικές μου, εκτός από την Ύδρα, όπου είχα πάει παλιά, πριν τις ψηφιακές μηχανές και τα κινητά. Aν οι συγκεκριμένες φωτογραφίες σού ανήκουν, ενημέρωσέ με στο dreamistablog@gmail.com, για να προσθέσω credits και link.
